La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Rut 3:18

E Naomi disse: «Rimani qui, figlia mia, finché tu veda come l'affare finirà; poiché quest'uomo non si darà posa, finché non abbia oggi stesso terminato quest'affare».

C.E.I.:

Rut 3:18

Noemi disse: «Sta' quieta, figlia mia, finché tu sappia come la cosa si concluderà; certo quest'uomo non si darà pace finché non abbia concluso oggi stesso questa faccenda».

Nuova Diodati:

Rut 3:18

Naomi disse: «Rimani qui, figlia mia, finché tu sappia come andrà a finire la cosa, perché quest'uomo non si darà riposo, finché non abbia sistemato oggi stesso la cosa».

Riveduta 2020:

Rut 3:18

E Naomi disse: “Rimani qui, figlia mia, finché tu veda come andrà a finire la cosa; poiché quest'uomo non si darà posa, finché non abbia oggi stesso concluso questo affare”.

La Parola è Vita:

Rut 3:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Rut 3:18

E Naomi disse: 'Rimani qui, figliuola mia, finché tu vegga come la cosa riuscirà; poiché quest'uomo non si darà posa, finché non abbia oggi stesso terminato quest'affare'.

Ricciotti:

Rut 3:18

Disse Noemi: «Aspetta, figliuola, e vediamo come la cosa va a finire; egli non è uomo da ritirarsi sinchè non abbia condotto a termine quanto ha detto».

Tintori:

Rut 3:18

Noemi disse: «Aspetta, o figlia, finché non si sappia come va a finir la cosa; che quell'uomo non si darà pace finché non avrà eseguito quanto ha promesso».

Martini:

Rut 3:18

E Noemi disse: Aspetta, o figliuola, che veggiamo l'esito di quest'affare: conciossiachè l'uomo non si darà posa prima di avere eseguito quel che ha promesso.

Diodati:

Rut 3:18

E Naomi le disse: Rimantene, figliuola mia, finchè tu sappia come la cosa riuscirà; perciocchè quell'uomo non resterà ch'egli non abbia oggi compiuto quest'affare.

Rut aveva fatto tutto ciò che era giusto che facesse, doveva aspettare pazientemente l'evento. Boaz, avendo intrapreso questa faccenda, sarebbe stato sicuro di gestirla bene. A maggior ragione i veri credenti devono affidarsi a Dio, perché Egli ha promesso di prendersi cura di loro. La nostra forza è stare fermi, Isa 30:7. Questo racconto può incoraggiarci a metterci per fede ai piedi di Cristo: Egli è il nostro parente prossimo, avendo preso su di sé la nostra natura. Ha il diritto di riscattare. Cerchiamo di ricevere da lui le sue indicazioni: Signore, che cosa vuoi che io faccia? At 9:6. Egli non ci biasimerà mai se lo facciamo in modo inopportuno. E desideriamo e cerchiamo ardentemente lo stesso riposo per i nostri figli e amici, affinché sia bene anche per loro.